1303

　　中新社呼和浩特1月18日電 題：香港婚禮顧問推薦指揮家萬建平談“蒙古歌曲合唱”：原生態是關鍵
　　作者 烏瑤
　　“我相信，像這樣的旋借錢律，到西方世界去演出，是很有震撼力的。”18日，在排演間隙，記者見到了萬建平，他正在與內蒙古民族歌舞劇院蒙古族青年合唱團準備當天晚上演的無伴奏合唱演出。
　　萬建平，出生於上海，是香港城市合唱團、香港城市青年合唱團等多個合唱團的總監、指揮。萬建平演出經驗豐富，先後踏足歐洲、北美、澳大利亞、中國、韓國等地的著名城市，有網站優化移居加拿大經歷。
　　萬建平口中所說的“旋律”，正是以合唱形式表現的蒙古族歌曲。他表示：西方人對usb旋律非常敏感。旋律一齣來，他就知道這個旋律出自哪裡，想表現什麼東西。而蒙古族民歌，跟自然很接近。
　　萬建平曾經在香港舉辦過5化療飲食輔助6個民族的音樂會，對中國少數民族音樂都有涉及。“特別大氣”是他對蒙古族音樂的評價。“他們傳遞著一種特別內心的、人性的、很深沉的部分，傳遞著跟草原、跟牛羊、跟大自然之間的一種關係，有一種大愛在裡面。”
　　“在這幾天的排演過程中，我也從中感受到了蒙古族的這種精神。包括他們聲音里透出來的那種氣質。”萬建平如是說。
　　萬建平於9日來到內蒙古，這幾天一直與他互動的是內蒙古民族歌舞劇院蒙古族青年合唱團。該團成立於1987年，是中國擅長演唱無伴奏合唱的團體之一，團員全部是蒙古族，其演出腳步遍佈世界多地。
　　內蒙古大學藝術學院楊玉成教授告訴中新社記者，合唱並不是蒙古民族的傳統表演形式。“蒙古民族歌曲合唱”把蒙古族傳統音樂元素與合唱方式相結合，融入呼麥、長調、短調等蒙古族傳統音樂形式。目前，其在作品和演唱風格上都形成了獨特的風格，不少曲目都是中國合唱音樂的經典，受到國內外觀眾的喜愛。
　　萬建平表示，要想真正走到外面、走到西方世界去，“原生態”是關鍵。“首先一點就是要非常全面、到位地把民族精神表達出來，這是最重要的。”萬建平感慨，“自己是蒙古族，能夠把自己的一種經歷、一種感受，乃至上一輩人的感受唱出來，這才最重要。而不要很膚淺的、只是唱了一個民族的歌。”
　　不僅是西方社會，萬建平也推薦中國其他城市來感受這種音樂形式。“目前我們的生活節奏過於快，物質衝擊太大，社會變化也太大，人們生活不接‘地氣’。這時候就需要這種來自‘大地的呼喚’，來自於草原的呼喚，醒一醒，讓人們安靜下來。”萬建平說著，自己也笑了。
　　萬建平呼籲，希望能多一些這方面的創作、多挖掘一些蒙古族民歌、把一些口頭流傳的民歌整理出來，改編成合唱，讓更多的人來認識到蒙古族人的生活狀態、方式和價值觀。
　　“一個文化在本土，人們可能不會覺得有什麼。當拿到外面去，人們就會覺得‘哇，很好’。其實這種交流也應該列入合唱團的一個長期計劃。這樣也更能體現出一個合唱團的生存價值。”萬建平對文化交流這種形式非常認可，覺得很重要。“合唱團只是一個殼子，它最終是要把這份感情傳達出去。而且你對外部世界的瞭解，反過來，可以幫助你更深刻、更全面地瞭解自己。”
　　談及蒙古族青年合唱團的未來發展，萬建平表示：希望能夠更有大的投入和力度，能夠系統地、有時間表路線圖地，一步一步走下去。這樣的話，既能把本民族的東西讓外面的人看到，也能使每個合唱團的隊員有一種唱著本民族歌的自豪感，和不斷學習的滿足感。(完)　　（原標題：香港指揮家談“蒙古歌曲合唱”：原生態是關鍵）